Ukraina kultuuri laager ja ajakiri noortele

/Estonian text below/

Українська молодь створила власний журнал в Естонії!

З 20 по 25 липня 2026 року в селі Уусвада, регіон Сетомаа (Естонія), відбувся шестиденний творчий та культурний табір для українських дітей. У таборі взяли участь 14 дітей віком від 8 до 14 років.

Метою табору було підтримати та зміцнити зв’язок українських дітей, які проживають в Естонії, з рідною мовою та культурою через творчість, спільні враження та нові дружні стосунки.

Протягом шести днів учасники займалися творчим письмом, малюванням, фотографією та створенням історій, досліджували українські культурні традиції, а також знайомилися з природою та культурою Сетомаа. Звичайно, не обійшлося без ігор, купання, спільних вечорів та безлічі радісних моментів!

Головним спільним досягненням табору став 43-сторінковий журнал українською мовою, зміст якого створили самі діти. На його сторінках оживають їхні думки, історії, малюнки, фотографії та творчі фантазії.

Табір дав дітям можливість вільно спілкуватися рідною мовою в дружній та підтримувальній атмосфері, ділитися своїм досвідом, знаходити нових друзів і відчувати гордість за свою культурну ідентичність.

Проєкт «Український культурний табір і журнал для молоді» був реалізований громадською організацією MTÜ FUFF у співпраці з українськими фахівцями у сфері культури та молодіжної роботи.

Проєкт реалізовано за підтримки Фонду інтеграції Естонії (Integratsiooni Sihtasutus).

_{Ukraina noored lõid Setomaal oma ajakirja!

20.–25. juulil 2026 toimus Uusvadas, Setomaal kuuepäevane Ukraina noorte loov- ja kultuurilaager, kus osales 14 noort vanuses 8–14 aastat.

Laagri eesmärk oli hoida ja tugevdada Eestis elavate Ukraina noorte sidet oma emakeele ja kultuuriga läbi loominguliste tegevuste, ühiste kogemuste ja uute sõprussuhete.

Kuue päeva jooksul tegelesid noored loovkirjutamise, joonistamise, fotograafia ja lugude jutustamisega, avastasid Ukraina kultuuripärandit ning tutvusid Setomaa looduse ja kultuuriga. Loomulikult ei puudunud laagrist ka mängud, ujumine, ühised õhtud ja palju rõõmsaid hetki!

Laagri suurimaks ühiseks saavutuseks sai 32-leheküljeline ukrainakeelne noorteajakiri, mille sisu lõid noored ise. Ajakirjas kohtuvad nende mõtted, lood, joonistused, fotod ja loominguline maailm.

Laager pakkus noortele võimalust kasutada oma emakeelt vabas ja toetavas keskkonnas, jagada kogemusi ning tunda uhkust oma kultuurilise identiteedi üle.

Projekt „Ukraina kultuuri laager ja ajakiri noortele“ viidi ellu MTÜ FUFF eestvedamisel koostöös Ukraina kultuuri ja noorsootöö spetsialistidega.

Projekti toetas Integratsiooni Sihtasutus.}

INFO: +372 58877144 Edina Csüllög, finnougricfilmfond@gmail.com