DETAILED PROGRAM CATALOGUE OF THE FESTIVAL HERE
https://drive.google.com/file/d/1B4zFaViUvFzchsasBlgUaWCh6wyhOk0b/view?usp=sharing
ENGLISH BELOW
Tere tulemast 2024. aasta soome-ugri filmifestivalile (FUFF) 14.-15. juunil, Tartusse, Eesti Rahva Muuseumisse. Sel aastal tähistame väikerahvaste rikkalikku kultuuri koostöös soome-ugri päevadega Euroopa kultuuripealinn Tartu 2024 programmis.
Festivali peateemaks on “Unustatud rahvad”, mille raames linastuvad soome-ugri lühi- ja mängufilmid ning toimuvad mitmekülgsed töötoad. FUFF-i raames kutsume režissööre osalema 48-tunnises rahvusvahelises eksperimentaalfilmi loometoas, mille teosed linastuvad vaatajatele festivali lõputseremoonial.
Soome-ugri pärimust tutvustavad mitmekülgsed õpitoad: metsakümblus, šamanism, saunapärimus ning soome-ugri käsitööõpe.
14. juuni töötoad
Kõigi töötubade alguses kohtume ERM-is Hurda saali ees.
10.00-12.00 EESTI SAUNAKULTUUR. Helen Moppel.
11.00-14.00 ÕMBLEMINE. Kairi Orav. Soovijatel võtta kaasa paikamist vajav riideese.
12.00-14.00 EESTI SAUNAKULTUUR. Helen Moppel.
14. juuni filmid
Filmidel on eesti ja/või ingliskeelsed subtiitrid. Filme näidatakse Hurda saalis, kus on vabad istekohad (selja- ja käetugedega toolid), parter on tõusuga. Ratastoolikohad asuvad esimese rea ees (sissepääs asub 0-korrusel). Filmiprogramm on tasuta.
14.00-15.50 “TUNDRA WITHIN ME”
Kohtumine filmitegijatega 15.50-16.00
16.00-17.20 “ILVESMEES”
Kohtumine filmitegijatega 17.20-17.40
18.00 -19.40 “HUNGARIAN SHORTS”
Kohtumine filmitegijatega 19.40-20.00
15. juuni töötoad
Kõigi töötubade alguses kohtume ERM-is Hurda saali ees.
10.00-12.00 ŠAMAANIRÄNNAK. Kristel Vilbaste.
11.00-14.00 ÕMBLEMINE. Kairi Orav. Soovijatel võtta kaasa paikamist vajav riideese.
12.00-14.00 METSAKÜMBLUS e KUIDAS RÄÄKIDA PUUDEGA. Kristel Vilbaste. Asukoht: Majoraadi park. Teekonna läbimine võib olla raskendatud liikumisraskustega inimestele.
15. juuni filmid
Filmidel on eesti ja/või ingliskeelsed subtiitrid. Filme näidatakse Hurda saalis, kus on vabad istekohad (selja- ja käetugedega toolid), parter on tõusuga. Ratastoolikohad asuvad esimese rea ees (sissepääs asub 0-korrusel).
12.00-13.40 “DOROGU – ON THE MYSTICAL PATHS OF KARELIA”
Kohtumine filmitegijatega 13.40-14.00
14.00 -15.30 EESTI LÜHIFILMIKASSETT “LÜHIKE ON UUS PIKK”
Kohtumine filmitegijatega 15.30-15.50
16.00 -17.20 “IVANNA ELU”
Kohtumine filmitegijatega 17.20-17.30
18.00-18.40 “FUFF-i TÖÖTOA EKSPERIMENTAALFILMID”
Kohtumine filmitegijatega 18.40-19.00
ENG
Welcome to the 2024 Finno-Ugric Film Festival (FUFF) on June 14th-15th at the Estonian National Museum in Tartu. Join us in celebrating the rich culture of the Finno-Ugric peoples within the framework of the Finno-Ugric Days and the European Capital of Culture Tartu 2024.
The festival's central theme, "Lost Nations", offers a rich program featuring Finno-Ugric feature films and shorts. The screenings are complemented with engaging workshops: sauna seminar, shamanism and forest immersion workshop, and handicraft teaching led by renowned masters.
As part of FUFF, we invite directors to participate in a 48-hour experimental kino cabaret filmmaking. The works will be screened for the audience at the closing ceremony of the festival.
June 14 workshops
14. juuni töötoad
All the workshops start in front of the Hurda Hall (Estonian National Museum).
10.00-12.00 ESTONIAN SAUNA CULTURE. Helen Moppel.
11.00-14.00 SEWING. Kairi Orav. You’re welcome to bring an item of clothing that needs to be patched.
12.00-14.00 ESTONIAN SAUNA CULTURE. Helen Moppel.
June 14 films
The films have Estonian and/or English subtitles. Films are shown in the Hurda Hall, where there are free seats (chairs with backs and armrests), the parterre has an incline. Wheelchair spaces are located in front of the first row (entrance is on floor 0).
14.00-15.50 “TUNDRA WITHIN ME”
Artist talk + Q&A 15.50-16.00
16.00-17.20 "LYNX MAN"
Artist talk + Q&A 17.20-17.40
18.00 - 19.40 “HUNGARIAN SHORTS”
Artist talk + Q&A 19:40-20:00
June 15 workshops
All the workshops start in front of the Hurda Hall (Estonian National Museum).
10.00-12.00 SHAMAN JOURNEY. Kristel Vilbaste.
11.00-14.00 SEWING. Kairi Orav. You’re welcome to bring an item of clothing that needs to be patched.
12.00-14.00 FOREST IMMERSION. Kristel Vilbaste. Location: Majoraadi park. Passing the route may be difficult for people with a lack of mobility.
June 15 Films
The films have Estonian and/or English subtitles. Films are shown in the Hurda Hall, where there are free seats (chairs with backs and armrests), the parterre has an incline. Wheelchair spaces are located in front of the first row (entrance is on floor 0).
12.00-13.40 "DOROGU – ON THE MYSTICAL PATHS OF KARELIA"
Artist talk + Q&A 13.40-14.00
14.00 -15.30 ESTONIAN SHORTS “SHORTY HAS A NEW LENGTH”
Artist talk + Q&A 15.30-15.50
16.00 - 17.20 "THE LIFE OF IVANNA"
Artist talk + Q&A 17.20-17.30
18.00-18.40 "FUFF WORKSHOP FILMS"
Artist talk + Q&A 18.40-19.00
Happy to announce the line-up for the Finno-Ugric Experimantal Film Lab
We selected 7 film teams from different parts of the world. The film crews will create their experimental short films during the 2024 Finno-Ugric film festival in Tartu, Estonia, as part of the European Capital of Culture Tartu 2024 main programme. The official film screening of the final films will be in the Estonian National Museum on the 15th of June at 18.00 part of closing ceremony of the festival.
Invited directors and team members:
Muhamad Alfi Majid / Indonesia
| Szandtner Dániel / Hungary |
| Ádám Vadász / Hungary |
| Taawetti Myrskyvalkea / Finland |
| Maria Grigoryeva / Finland |
| Tamara Aalto / Finland |
| Christian Medel / Finland |
| Orsolya Szitka / Hungary |
| Kolos Xaver Horváth / Hungary |
| Marcell Gergely / Hungary |
| Beata Migas / Poland |
| Piotr Klos / Poland |
| Patryk Dróżdż / Poland |
| Patrik Varga / Hungary |
| Kovács Krisztián / Hungary |
| Oláh-Székely Jónás / Hungary |
Regina Vitányi / Hungary
LIGIPÄÄSETAVUSE INFO
Unustatud rahvad – soome-ugri filmifestival
Eesti Rahva Muuseum, Tartu
14-15 juuni 2024
Kuidas tulla?
Tule sündmusele jalgsi, rattaga, ühistranspordiga või jaga autot pere ja sõpradega.
Tartu 2024 suurtoetaja Lux Express sõidutab külalisi kultuuripealinna mugavalt nii Eesti kui ka piiritagustest suurematest keskustest ning ka otse Tallinna ja Riia lennujaamade bussiterminalidest. Osta pilet ette ära, et saaksime planeerida vajadusel lisaväljumisi olemasolevatele liinidele, et kõik inimesed jõuaksid õigel ajal Tartu 2024 sündmustele! Osta pilet: luxexpress.eu
Eesti-sisesed bussipiletid tpilet.ee ja rongipiletid elron.ee
Vahemaad Eesti Rahva Muuseumist (ERMist)
Tartu bussijaam 2 800 m
Tartu raudteejaam 3 800 m
Tartu linna jalgrattalaenutuse punkt asub Muuseumi tee ääres, ERMist otse üle tee. Jalgrattahoidjad asuvad A-parkla muuseumi-poolses osas. Tartu linnas rendirataste kohta leiad rohkem infot siit.
Lähimad bussipeatused ERMile:
ERM (liin 7)
Jänese (liinid 8, 9, 21, 25, 735)
Orava (liinid 8, 9, 25)
Tartu linnaliini graafikud: peatus.ee
Autoga tulles jaga sõitu pere või sõpradega.
ERMis asuvad inva-parkimiskohad A-parklas.
Kehtiv puudega inimese sõiduki parkimiskaart tagab tasuta parkimise Tartu linna tasulises parkimispiirkonnas. Eraparklates tuleb järgida parklakorda.
Ligipääsetavus
ERMi parklates on tähistatud parkimiskohad erivajadustega külastajale. ERMi ruumides ja erinevate korruste vahel on võimalik liikuda ratastooliga. ERMis on olemas tasuta kasutamiseks kaks ratastooli ja kaks rulaatorit. Võimalusel palume nende kasutamise soovist eelnevalt teada anda ERMi telefonil 736 3050. Tualetid (sh invatualett) asub fuajees (0-korrusel, kuhu pääseb liftiga), eelisjärjekord on WC-kaardi omanikele. Ajutine silmusvõimendi ala on loodud 15. juuniks “Unustatud rahvaste” kontserdi ajaks ERMi silla-alale. ERMi hoone ja teekondade kirjeldused teksti- ja audiofailina leiab SIIT.
FUFFi programmis olevatel filmidel on eesti ja/või ingliskeelsed subrtiitrid.
Filme näidatakse Hurda saalis, kus on vabad istekohad (selja- ja käetugedega toolid), parter on tõusuga. Ratastoolikohad asuvad esimese rea ees (sissepääs asub 0-korrusel).
Õpitoad:
Metsakümblus – Kristel Vilbaste
Asukoht: Majoraadi park, ERM-i lähiümbrus.
Õpituba on eesti keeles ingliskeelse tõlkega. Teekonna läbimine võib olla raskendatud liikumisraskustega inimestele.
Šamaaniretk trummidega – Kristel Vilbaste
Õpituba on eesti ja inglise keeles.
Õmblemise õpituba – Kairi Orav
Õpituba on eesti ja inglise keeles. Varasem õmblemise kogemus ei ole oluline.
Eesti saunakultuuri loeng – Helen Moppel
Õpituba on eesti keeles, ingliskeelse tõlkega.
Üritus on kõigile tasuta.
Lisainfo sündmuse ligipääsetavuse kohta:
Edina Csüllög, sara.kisari@gmail.com, +372 5887 7144
🎥 Forgotten Peoples – FINNO-UGRIC FILM FESTIVAL
Welcome to the 2024 Finno-Ugric Film Festival (FUFF) on June 14th-15th at the Estonian National Museum in Tartu. Join us in celebrating the rich culture of the Finno-Ugric peoples within the framework of the Finno-Ugric Festival and the European Capital of Culture Tartu 2024.
The festival's central theme, "Forgotten Peoples", offers a rich program featuring Finno-Ugric feature films and shorts. The screenings are complemented with engaging workshops, including a 48-hour international experimental film workshop, traditional sauna seminars featuring sauna rituals, and handicraft workshops led by renowned masters.
CONTACT US:
finnougricfilmfond@gmail.com
sara.kisari@gmail.com
Tel.: +372 5887 7144
The Finno-Ugric film festival is a part of the European Capital of Culture Tartu 2024 main programme. The event is organized by the NGO FUFF. The event is supported by the Kindred Peoples’ Programme.
Hea külastaja, Soome-Ugri Filmi Festivali koduleht on hetkel arendamisel. Oleme loomas uut mitmekeelset veebikeskkonda, et veelgi paremini edendada Soome-Ugri väikerahvaste filmitegijaid.
Уважаемый посетитель, сайт финно-угорского кинофестиваля находится в стадии разработки. Мы находимся в процессе создания нового веб-сайта для лучшего продвижения возможностей финно-угорских кинематографистов.
Dear visitor, Finno-Ugric Film Festival website is currently under development. We are in the process of creating a new multi-language website for better promotion oportunities of Finno-Ugric small nation filmmakers.
Уважаемый посетитель, сайт финно-угорского кинофестиваля находится в стадии разработки. Мы находимся в процессе создания нового веб-сайта для лучшего продвижения возможностей финно-угорских кинематографистов.
Dear visitor, Finno-Ugric Film Festival website is currently under development. We are in the process of creating a new multi-language website for better promotion oportunities of Finno-Ugric small nation filmmakers.